autor: prekladex007 | Led 10, 2022 | Nezařazené
Všimli jste si, že doslovně přeložené zahraniční reklamy na Vás většinou nefungují? A víte, že vtipná průpovídka v češtině může v doslovném překladu rodilého mluvčího třeba i urazit? Oba uvedené příklady spojuje tatáž chyba – použití prostého překladu namísto tzv....autor: prekladex007 | Led 10, 2022 | Nezařazené
Překlad nebo lokalizace? Poměrně zásadní otázka hned na začátek. Zatímco prostý překlad převede stávající viditelný obsah webu do požadovaného jazyka, lokalizace jde nad rámec běžného překladu. Lokalizovaný web skutečně „hovoří“ cizím jazykem, zohledňuje regionalismy,...Cookie | Délka | Popis |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
Vážení klienti,
rádi bychom vás informovali, že jsme se přesunuli na novou adresu.
Najdete nás na:
Revoluční 1963/6, Praha
110 00 Praha 1
3. patro
Zvonek je umístěn u hlavních vchodových dveří. Těšíme se na vaši návštěvu v nových prostorách.
Pokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte nás kontaktovat na našem obvyklém telefonním čísle nebo e-mailové adrese.
S pozdravem,
Překladex
Valued clients,
We would like to inform you that we have moved.
Our new address is:
Revoluční 1963/6, Praha
110 00 Praha 1
3rd Floor
Our doorbell is in the main entrance of the building, and we look forward to your visits. Our phone numbers and emails remain the same, so please feel free to contact us if you have any questions.
Kind regards,
Překladex
Nejnovější komentáře